Running the IT infrastructure seamlessly and scaling one’s business with ease – that is where Datwyler comes into play.The well-established company has successfully acted as a supplier of innovative system solutions and products for data centres, fibre networks, and intelligent buildings as well as the lead or main contractor who covers the whole value chain in these markets. The basis for this is the company’s competence in product and solution design, its operating experience, its international presence and its globally established partner network. Datwyler Cabling Solutions has been founded more than 100 years ago, employs some 950 people and generates annual revenue of 244,6 million Swiss Francs.
The challenge
Datwyler sent a document in the German language and informed TTC wetranslate that this is a really highly technical white paper about proper measurement of fibre optic cabling.
The client needed a translation into English in the next days and they offered assistance in case of any queries during the translation process.
The solution
TTC wetranslate selected their best-suited linguist for the job and briefed her about beforehand. Knowing the subject matter in dept and having been briefed about the client and their requirement, the translator spent a good amount of time researching and making the best translation possible for this available in a short timeframe.
TTC Project Manager for the job ensured the quality as usual with the help of technology and the company’s accumulated experience in technical documentation.
No questions were needed to be asked to the client in these stages and in no time, the document was ready to be delivered to the client in a clean format and that was it.
The feedback
“Thank you very much for sending this so quickly. I just went through, and everything sounds excellent.”
– Dieter Rieken, Head of Communications, Datwyler Cabling Solutions
The client
Datwyler Cabling Solutions is an international company with its headquarters in Switzerland and affiliates in Europe, the Middle East and Asia. Datwyler enables organizations around the world to run their IT infrastructures seamlessly and scale their business with ease.
