Curious case of ‘peas’: how to translate harvesters

Imagine this… You are finally home after a long day. Maybe you had a busy day at work or maybe you were out socializing with some friends. You take of your uncomfortable shoes and put on your pyjamas. You are finally ready to spend some quality time at the comfort of your house. The only thing that could make this cosy evening better would be a home-cooked dinner. You go through your kitchen cabinets and decide to make your signature pea recipe.

You eat your dinner and notice that you’ve missed peas. It’s been a while since the last time you had peas for dinner. Then you start to wonder all the steps these peas went through before ending up on your table – and you notice that you don’t know much about it.

Well, you don’t really have to know how peas are grown and harvested to enjoy a delicious meal because we already know how it all works for your convenience. In fact we know it so well that we work with one of the biggest manufacturers of pea harvester machines in the world for a long time now.

Pea harvesters are extremely complex machines and with over 9000 moving parts, they are more a factory on wheels than machinery. They are really fast in order to assure a timely harvest too, which is really crucial as the time they are harvested affects both the quality and the cost of the peas. Due to this complex nature of the harvesters, they come with extremely detailed and technical manuals that should be clear and understandable in each and every language. That’s where we come in.

Thanks to our experienced translators who are specialized in this specific area, we manage to successfully localize these complex machines for client’s export markets for long years now and we are proud to be a trusted partner for this job, doing our part to make sure that you enjoy your delicious home-cooked meal after a long day.

If you’d like to learn more about our experiences with highly technical translations and how we may assist your needs in this area, or just want to say hi and have a chat, feel free to contact us at info@ttcwetranslate.com or call us at +44 (0)1245 216930.

Share this :

Terms & Conditions

1- This offer applies to new customers only (not applicable for private individuals or personal document translations).
2- Minimum order value of £100 (without VAT) is required to qualify for the order.
3- Maximum value of the discount is £750.
4- Offer is valid until 31 December 2022.
5- TTC wetranslate Ltd reserves the right to amend or withdraw this offer without prior notification. 

10% OFF
YOUR FIRST ORDER

* Minumum order value £100

** Maximum Discount £750

Offer valid until 31 December 2022