İnternet Sitesi Yerelleştirmesi

This post is also available in: English (İngilizce) Deutsch (Almanca) العربية (Arapça) Italiano (İtalyanca) Español (İspanyolca)

Müşterilerinizle onların dilinden konuşun

Dünya çapındaki internet ağının ağırlıklı olarak İngilizce olduğunu hepimiz biliyoruz fakat bu durum ana dili Fransızca, Çince veya Arapça olanlar için sorun yaratabilir. Ana diliniz olmadığı halde sitenin İngilizce versiyonunu okumaya çalışıyorsanız verilen mesajı tam olarak anlamanız mümkün olmayabilir. Uluslararası bir kitleye ulaşmak istiyorsanız kesinlikle hedef kitlenizin dilinde mücadele etmelisiniz. Siteniz İngilizceye çevrilmiş olsa bile milyonlarca Çince internet sitesinin arasında sadece sizinki İngilizce ise Çin’de iş yapma olasılığınız ne olabilir? Çevrim içi makine çevirisi aracı ne kadar iyi olursa olsun, İngilizcede iyi bilinen deyişleri dikkate almadığı ve bunları çevirdiği takdirde pek anlam ifade etmeyen sonuçlar ortaya koyduğu için tehlike arz eder.