Teknoloji sevdalısı da olsanız, (memnun bir şekilde) teknolojiden pek anlamasanız da, teknolojinin endüstri için iş tasarrufu sağlayan birçok çözüm getirdiğini reddedemezsiniz. İşleri için en uygun çözümü bulabilmek, tüm işletmelerin karşısına çıkan bir zorluktur.
Uluslararası pazarda iş yapıyorsanız, seçtiğiniz teknoloji bütün çalışanlarınız ve müşterileriniz için kendi dillerinde kolay ulaşılabilir olmalı. İşte bu da zorlukları arttırıyor.
Bilgiye dayalı kararlar vermenize yardım etmek için tavsiye ettiğimiz, piyasaya öncülük eden platformlara bir bakalım:
Paligo: Teknik yazarlık için
Bu platform öncelikli olarak teknik yazarlar tarafından, içeriğin etkili bir biçimde ele alınmasını sağlamak için kullanılır. Teknik belge yönetimini normal kelime işleme sistemlerinin kapasitelerinin çok ötesine taşır böylece sürükle-bırak ve birçok formatta çeşitli içeriği yayınlama özelliğiyle içeriğin tekrar kullanımını kolaylaştırır.
Marketo: pazarlama otomasyonu ve yönetimi için
Bu bir hizmet olarak yazılımdır (SaaS) ve pazarlama işlerini, görevlerini ve iş akışını yönetme ve otomatikleştirme sistemi sunar. Böylece diğer işletmelere (B2B) veya doğrudan müşterilere (B2C) satış yapan kuruluşların nitelikli yönetime yönelmesine, kazanca götüren imkanlar yakalamasına ve birçok dijital zorluğu aşarak kişiselleştirilmiş pazarlama kampanyaları üretmesine yardım etmiş olur.
Her iki teknoloji çözümünün de iyi yanı ise ikisinin de kullandığımız bulut tabanlı bilgisayar destekli çeviri aracı ile uyumlu olması. İşte TTC wetranslate’nin asıl bilgisayar destekli çeviri (BDÇ) aracı budur.
Bu araç, Paligo ve Marketo teknolojilerinden bir ya da ikisinin çeviri hizmetlerine ‘bağlanmasını’ sağlıyor. Böylece içeriğinizi doğrudan çeviri platformuna aktarabiliyor ve çeviriyi doğrudan seçtiğiniz yazılım sistemine geri gönderebiliyorsunuz.
Bu neden geleneksel çeviri sürecinden daha iyi?
- Zaman sınırı kısa olan projelerde çalışıyorsanız, içeriği dolaştırma sürenizi kısaltır
- Ayrı çeviri paketleri açıp dosya formatlarıyla uğraşmak zorunda kalmazsınız
- İçeriğinizin formatı korunur, böylece çevrilmiş içeriği yeniden düzenlemenize gerek yoktur
- İçeriğiniz, çeviri belleklerinde saklanır ve böylelikle ilerideki çevirileriniz tutarlı olur
Yeni teknolojiye geçmek her zaman kısa zamanda çok şey öğrenmeyi gerektirir fakat TTC wetranslate ile çalışırken donanımınıza bir çeviri aracı eklemek sizin çeviriyi dolambaçsız ve detaylı bir şekilde adım adım takip etmenizi sağlar.
Daha fazla bilgi için bizi +44 1245 216930’dan arayın veya bir mesaj bırakın. Yakınımızdaysanız görüşmekten veya Skype üzerinden konuşmaktan memnun oluruz.
