Bulgaristan’daki Fabrika Patlamasından Çıkarılacak Dersler

Fire ProtectionBulgaristan’ın başkenti Sofya’nın kuzeyinde yer alan bir patlayıcı fabrikasındaki patlama sonucunda 15 kişi öldü, fabrika neredeyse yerle bir oldu. Bulgaristan Hükümeti yaşanan trajedinin ardından bu tehlikeli endüstriye ilişkin uyguladığı yangından korunma ve yangın güvenliği düzenlemelerini yeniden gözden geçirmek zorunda kaldı.

1 Ekim 2014’te meydana gelen patlamalar, başkente 122 kilometre uzaklıktaki Gorni Lom’da yerleşik Midzhur tesisini enkaza çevirdi. Bu trajedi, ülkedeki levazım sökme tesislerinde meydana gelen ve hızla artış gösteren kazalar zincirinin en son yaşananlarından biriydi. İlk patlama yerel saatle 17.00’da gerçekleşti, bunu daha küçük patlamalar izledi ve ikinci büyük patlama 21.45’te meydana geldi. Saha o kadar tehlikeli hale gelmişti ki, kurtarma ekiplerinin bile girişi engellendi.

Uzmanlar, patlamanın şiddetinin çok yüksek olduğunu, olay yerinde her biri yaklaşık bir futbol sahası büyüklüğünde iki adet krater oluştuğunu ve yıkıntıların yüzlerce metre öteye saçıldığını belirtti.

Midzhur Fabrikasının Kısa Tarihi

Bu tesis önceden Bulgar ordusu için eskimiş askeri mühimmatların imha edilmesinde kullanılıyordu, aynı zamanda Yunanistan’dan gelen patlayıcıların saklandığı yerdi. Tesis, 10 tonun üzerindeki yüksek patlama riskine sahip kimyasalların depolanmasında kullanıldı, şaşırtıcı olan ise 2007 ve 2010 yıllarında da birçok can kaybına yol açan benzer patlamaların yaşanmasıydı. Tesisin iki birimi 2010’daki patlamada tahrip olmuştu.

Buradan çıkarılacak dersler

Bölgede yangından korunma bakımından bir eksiklik olduğu açık. İşverenler kadar işçilerin de çalışma ortamında sıkı güvenlik önlemleri almamaları sonucunda esasen önlenebilecek birçok olay meydana geldi. O dönemin Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev, işveren ve işçilerin güvenlik kurallarına uymamaları nedeniyle doğrudan suçlu olduklarını belirtti.

Birleşik Krallık’ta yangından korunma ekipmanlarının ihracatında patlama yaşandı, aynı şekilde Bulgaristan her yıl binlerce İngiliz Sterlini değerinde yangından korunma ekipmanı ithal ediyor. Ülkeler gelişip şehirleri kentleşmeye ve endüstriyelleşmeye başladıkça müşteri tabanı da artıyor.

Yangın güvenliği her ülke için hayati öneme sahiptir. Sonuç olarak, İngiltere’deki yangın güvenliği ve söndürme sistemleri endüstrisinin daha iyi hizmet ve ürünler sunabilmesi için müşterileriyle iş birliği yapması çok önemlidir. Ekipmanla gelen kullanım kılavuzları ve kurulum talimatları düşünüldüğünde bunun önündeki en büyük engel dildir. Yangın güvenliği yasaları gözden geçirilmeli ve tüm güvenlik önlemlerinin çevrilmesi zorunlu kılınmalıdır. İhracatı yapılacak yangın güvenliği ekipmanlarının yanında, ithalatın yapılacağı ülkenin dilinde doğru şekilde yazılmış kullanım kılavuzları ve teknik kurulum talimatları olmalıdır.

Çevirilerin doğruluğu çok önemlidir çünkü çeviride herhangi bir eksiklik veya hata olması yüksek oranda patlama riski bulunan ortamlarda çalışan insanların hayatına mal olabilir. Bu nedenle, yangından korunma ekipmanları ithal etmek isteyenler kesinlikle Yangın Güvenliği ve Söndürme Sistemleri endüstrisinde tecrübeli bir şirketten teknik çeviri hizmeti almalıdırlar.

Share this :