Arapça Harf Dizimi

Arap alfabesi hem güzeldir hem de karmaşıktır. Pazarlama broşürlerinden, son derece özelleştirilmiş teknik kullanım kılavuzlarına kadar yazılı materyallerde kullanım için Arapça harf diziminin detaylarını okumaya devam edin.

Sağdan sola harf dizimi

Öncelikle, Arapçada yazının sağdan sola okunduğunu ve yazı düzeninin Latin alfabesinin ters yönünde sondan başa doğru göründüğünü bilmelisiniz. Bu düzen tüm tasarımda aynı olmalı ve tutarlılık sağlanmalıdır. Örneğin, yazdırılan Arapça bir belgedeki ön kapak, Latin alfabesiyle yazdırılan bir belgede arka kapak olarak görünecektir. Fakat sayıların aslında soldan sağa doğru okunduğunu belirtmekte fayda var!

Yazı tipini seçmek

Konu hangi yazı tipini kullanacağınızı seçmeye geldiğinde emrinize amade birkaç farklı seçenek bulunmakta. Kendinize uygun olan standart seçeneklerden kullanabilirsiniz. Örneğin, Facebook Arapça metinleri gösterirken Tahoma’yı kullanıyor. Ayrıca, hem PC hem de Mac, yararlanmanız için Traditional Arabic ve Geeza Pro gibi bazı Arapça yazı tipleri sunmakta. Aynı zamanda, internetten satın alabileceğiniz birçok farklı orijinal Arapça harf dizimli yazı tipi grubu bulunmakta. Böylece düşüncelerinizi iyi ifade etmek için birçok farklı yazı tipi kullanabileceksiniz!

Dizgi yazılımı

Buna ek olarak, Arapça harf dizimi yazı karakterlerini ayarlarken özellikle Orta Doğu dilleriyle kullanım için oluşturulan InDesign ME gibi özelleştirilmiş yazılımlara ihtiyaç duyacağınızın farkında olmak da önemli. Programda yer alan Naskh yazı tipi özellikle çok popüler. Ayrıca Dreamweaver, Photoshop ve Illustrator’ın Orta Doğu versiyonlarını da satın alabilirsiniz.

İşte hazır – iyi hazırlanmış belgeler yaratmanız için Arapça harf dizimi hakkında kısa bir kılavuz.

Profesyonel çeviri hizmetlerimize ek olarak bütün önemli belgeleriniz için harf dizimi hizmeti sunuyoruz ve Orta Doğu özelleştirilmiş dizim yazılımının en yeni sürümüyle donanmış bir ofis dizgi stüdyosu kurabiliriz. Özellikle, Dizgi Yöneticimiz Denise oldukça yetenekli olmakla birlikte alanında neredeyse 30 yıllık tecrübeye sahiptir. Arapça dizgi talebiniz hakkında bizimle iletişime geçip konuşun.

Bedava ve zorunlu olmayan dizgi fiyat teklifi için bize +44 (0)1245 216 930’dan ulaşın ve uluslararası müşterilerinizde iyi bir izlenim bırakmaya başlayın.

Share this :