Pico Technology

Pico Technology is a UK-based manufacturer of high-precision PC-based oscilloscopes and automotive diagnostics equipment. Their product range includes the PicoScope line of PC-based oscilloscopes, data loggers, automotive equipment, and most recently, handheld USB-based oscilloscopes.

They needed translations of their safety information sheet for their automotive oscilloscope into 23 languages. Among these, there were European, Asian and Balkan languages. The original English text contained over 50,000 words in total.

This is one of a kind, highly technical subject matter, which also contained legal information within. Translations needed to be precise, correct and aimed for the targeted audience.

The TTC Project Manager managed the project smoothly from start to finish, liaising with the client, and all the expert translators we used for the 23 languages, and delivered the files back to the client in the required InDesign format promptly.

What the client said:

‘This project involved a large number of languages, but TTC delivered it within the agreed timescale. They were fast in responding to my quote request – I received my quote promptly. The TTC wetranslate project manager kept me informed very well, and I can rate TTC as excellent in meeting deadlines. I am very likely to use your services in the future. I can describe my overall project management experience with TTC wetranslate as professional, prompt and effective.’ –

Jeff Bronks, Technical Publications Manager of Pico Technology