Chi siamo

TTC wetranslate è stata fondata nel 1992 e, con oltre 25 anni di esperienza all’attivo, attualmente la nostra azienda offre servizi di traduzione in più di 100 lingue, compresi arabo, ebraico e cinese.

Levent Yildizgoren ha avviato l’azienda e, sebbene in molti tra coordinatori e traduttori costituiscano il team TTC wetranslate, la nostra è essenzialmente un’azienda familiare, con Levent, sua moglie e i suoi due figli ad aver preso parte al suo sviluppo.

Essendo di madrelingua turca, Levent si è reso conto che poche persone padroneggiavano completamente le complessità della sua lingua. Ha inoltre compreso ben presto che il francese, il tedesco, il tagalog, l’urdu… discorsivo non sono sufficienti a tradurre documenti di lavoro. Grazie alla sua rete di contatti internazionali, Levent ha messo in piedi un team di traduttori talentuosi.

Laddove possibile, il traduttore lavora nella sua madrelingua, affinché la fraseologia locale e le espressioni colloquiali siano utilizzati in maniera appropriata.

Cosa riserva il futuro? Secondo Levent: “Tutto sta nell’aiutare i nostri clienti a superare le barriere linguistiche quando le loro aziende si espandono a livello globale. Ci consideriamo parte del loro team di strategia globale per garantire che le persone comprendano il messaggio dei nostri clienti in qualsiasi lingua”.