Localización de sitios web

This post is also available in: English (Inglés) Türkçe (Turco) Deutsch (Alemán) العربية (Árabe) Italiano (Italiano)

Interactúe con sus clientes en su idioma

Todos sabemos que el español es un idioma dominante en la red (es el 4º por número de sitios web), pero eso no quiere decir nada para los hablantes de francés, chino o árabe. Intentar leer un sitio web en un idioma que no sea la lengua materna del usuario hará que el mensaje se diluya. Si intenta llegar a un público internacional, debe salir a jugar en su campo. Hay millones de sitios web en chino. El suyo solo está en castellano. ¿Qué opciones tiene de hacer negocios en China? El peligro de la traducción automática online es que, independientemente de lo buena que sea la herramienta, no tiene en cuenta las frases hechas o expresiones con mucho significado en un idioma, pero que son insignificantes en el otro.