This post is also available in: English (Inglés) Türkçe (Turco) Deutsch (Alemán) العربية (Árabe) Italiano (Italiano)
El reto
CST industries entabló negociaciones con una gran constructora española en relación con la fabricación, suministro e instalación de dos inmensos tanques de agua potable. Necesitaban traducir la información complementaria de su oferta al español para garantizar que no hubiera «lagunas» ni malentendidos por el idioma.
La solución
TTC habló con CST sobre sus necesidades específicas y cuáles eran los problemas que se planteaban. A continuación, tradujimos varios documentos, tanto de carácter técnico como comercial. Esto permitió a CST asegurarse la concesión de este proyecto de la empresa española.
Tras localizar a la empresa por Internet, se pusieron en contacto conmigo rápidamente y a la primera, y pudimos empezar a trabajar. El documento traducido se nos envió por correo electrónico rápidamente y con mucha eficacia. Desde entonces hemos traducido con ellos varios documentos más de una forma parecida. Seguiremos recurriendo a TTC para los numerosos documentos que tendremos que traducir. Recomendaría sin dudarlo sus servicios a cualquier empresa que necesite servicios de traducción profesionales. John Lyndon-Taylor, director de desarrollo empresarial
El cliente
CST es un líder global incomparable de soluciones para tanques de almacenamiento y cubiertas. En CST se dan cita algunos de los principales fabricantes de tanques de acero recubierto y cubiertas de aluminio del mundo,
y ofrece marcas de primer nivel internacional como Aquastore®, Harvestore®, HydroTec®, BulkTec® y PetroTec®, Vulcan, Temcor y Conservatek.
