This post is also available in: English (Inglés) Türkçe (Turco) Deutsch (Alemán) العربية (Árabe) Italiano (Italiano)
El reto
AMC necesitaba traducir su manual para el instalador al francés. Si hubiéramos dejado los archivos en su idioma original, las probabilidades de que el personal en Francia instalara los productos de forma incorrecta había aumentado, por lo que esto habría afectado negativamente a la imagen y la reputación de la marca AMC.
La solución
TTC comprendió la importancia de traducir los manuales para el instalador al francés de forma precisa. Tras designar a un traductor humano profesional que traduce a su lengua materna y está especializado en el sector de AMC, TTC se aseguró de que los archivos que recibió AMC fueran aptos para su uso en el mercado francés. El resultado de este esfuerzo fue que los equipos se pudieron instalar correctamente y de acuerdo con la promesa de marca de AMC, por lo que se evitó cualquier posible consecuencia negativa.
El cliente
AMC Elettronica se fundó en 1974 y, en el plazo de unos años, se consolidó como un actor de éxito en el sector de la seguridad. Hoy, AMC tiene una red de distribución internacional sólida con productos excelentes «Made in Italy», y presta una atención especial al detalle en el diseño de sus productos. Su actividad principal es la producción y comercialización de componentes de alarmas.
