Tauglichkeitscheck für Markennamen

This post is also available in: English (Englisch) Türkçe (Türkisch) العربية (Arabisch) Italiano (Italienisch) Español (Spanisch)

Peinlichkeiten umschiffen

Wenn Sie vorhaben, eine neue Marke auf den Markt zu bringen und planen, diese auf einem globalen Markt zu vertreiben, ist es ratsam sicherzustellen, dass Ihr Markenname auch in anderen Sprachen gut klingt oder übersetzbar ist.

Es gibt zahlreiche Beispiele für Markennamen einer Sprache, die in einer anderen Sprache äußerst peinlich waren. Diese Schädigung Ihres guten Rufs gilt es zu vermeiden – ebenso wie die hohen Kosten und den hohen Arbeitsaufwand einer Umbenennung der Marke, die dann erneut auf den Markt gebracht werden muss.