This post is also available in: English (Englisch) Türkçe (Türkisch) العربية (Arabisch) Italiano (Italienisch) Español (Spanisch)
Genaue Informationen können Leben retten
Beim Brandschutz ist es nicht nur wichtig, Anweisungen genau zu befolgen – es geht buchstäblich um Leben und Tod.
Wenn Ihre Brandschutzeinrichtungen und -systeme weltweit angeboten werden, müssen die dazugehörigen Anweisungen genau stimmen. Ihnen wird der Ausdruck „lost in translation“ wahrscheinlich geläufig sein (abgesehen vom Film) und das ist etwas, was Sie unbedingt vermeiden müssen.
Wenn lebensrettende Anweisungen in mehr als einer Sprache geliefert werden müssen, ist es unerlässlich, dass der Übersetzer genau versteht, was im Original gemeint ist, damit die Übersetzung präzise ist.
Unsere Fachübersetzer für den Bereich Brandschutz sprechen nicht nur viele Sprachen – einschließlich Ingenieur-Jargon! Rufen Sie uns an unter +44 1245 216930 oder füllen Sie eine Vorlage zur Anforderung eines Preisangebots aus, um weitere Informationen zu erhalten.
