AMC Elettronica

[two-thirds-first]

La sfida

AMC richiedeva la traduzione in francese di un suo manuale di installazione destinato al mercato francese. Lasciare i documenti nella lingua originale avrebbe aumentato il rischio che lo staff in Francia installasse i prodotti in maniera sbagliata, il che avrebbe avuto un impatto negativo sul marchio e sulla reputazione di AMC.

La soluzione

TTC ha compreso l’importanza di tradurre accuratamente i manuali di installazione in francese. Avendo incaricato del progetto un traduttore professionista in carne ed ossa, che traduce nella sua lingua madre ed è specializzato nel settore di AMC, TTC ha garantito che i documenti ricevuti da AMC erano adatti per essere usati nel mercato francese. L’equipaggiamento è stato così installato secondo le istruzioni ed in conformità con il marchio AMC, evitando qualsiasi conseguenza negativa.
[/two-thirds-first]
[one-third]
AMC Elettronica Logo- TTC wetranslate Ltd.

Il cliente

AMC Elettronica è stata fondata nel 1974 e in pochi anni l’azienda si è consolidata come attore di successo nel settore della sicurezza. Oggi AMC possiede una rete internazionale di distribuzione ben sviluppata, comprensiva di prodotti eccellenti “Made in Italy” e che presta particolare attenzione al dettaglio nella fase di progettazione dei prodotti. L’attività principale di AMC è la produzione e la commercializzazione di componenti per allarmi.
[/one-third]

Share this :