[two-thirds-first]
La sfida
Le industrie CST stavano negoziando la manifattura, la fornitura e l’installazione di due grossi serbatoi di acqua potabile con un grande gruppo di costruzioni spagnolo. CST aveva bisogno di fornire informazioni in spagnolo a supporto della propria posizione, per assicurarsi che non ci fossero zone grigie di incomprensione dovute alla lingua.
La soluzione
TTC ha discusso con CST circa le richieste specifiche dell’azienda e le sfide che avrebbero dovuto affrontare. Abbiamo quindi tradotto una serie di documenti, sia tecnici che di natura commerciale. Di conseguenza, a CST è stato confermato l’ordine per il progetto spagnolo.
Ho individuato la vostra azienda su Internet, avete risposto velocemente alla mia prima richiesta e siamo andati avanti col lavoro. Il documento tradotto ci è stato inviato via e-mail in modo rapido ed efficiente. Successivamente, avete tradotto per noi e ci avete inviato molti altri documenti in maniera altrettanto rapida ed efficiente. Continueremo perciò ad usare TTC per tutti gli altri numerosi documenti che avremo necessità di tradurre in futuro. Raccomanderei senza esitazione i vostri servizi a qualsiasi azienda che richieda servizi di traduzione professionale. John Lyndon-Taylor, Business Development Manager
[/two-thirds-first]
[one-third]
Il cliente
CST è il leader indiscusso a livello globale di serbatoi di stoccaggio e soluzioni di copertura. Riunendo in sé le aziende mondiali più all’avanguardia nella produzione di serbatoi di acciaio rivestito e di coperture in alluminio,
CST è sede di marchi di prim’ordine, tra cui Aquastore®, Harvestore®, HydroTec®, BulkTec® e PetroTec®, Vulcan, Temcor e Conservatek.
[/one-third]
