[two-thirds-first]
La sfida
Un cliente di Climbing Trees, Gilbarco, voleva lanciare una campagna Google Adwords in svedese.
Successivamente, TTC ha lavorato per lo stesso cliente anche sulle descrizioni dei prodotti e sulle parole chiave in tedesco, italiano e russo.
La soluzione
TTC ha ricevuto un annuncio Adwords in inglese e ci è stato chiesto di localizzarlo per la Svezia. Il processo prevedeva sia la traduzione che l’adattamento del contenuto, accertandosi di includere negli annunci termini di ricerca rilevanti per gli utenti svedesi. TTC ha fornito istruzioni esaustive al traduttore, assicurandosi che gli annunci avessero senso per un pubblico svedese.
Lo stesso procedimento di utilizzare traduttori specializzati nella lingua di arrivo, dotati dell’esperienza necessaria, ha inoltre garantito che anche i progetti successivi fossero completati e consegnati con successo al cliente.
[/two-thirds-first]
[one-third]
Il cliente
Climbing Trees Online è un’azienda di SEO (ottimizzazione per i motori di ricerca) con sede in Essex, Regno Unito, specializzata in risultati di ricerca a pagamento e in una gamma di servizi di marketing online.
[/one-third]