التحقق من أسماء العلامات التجارية

This post is also available in: English (الإنجليزية) Türkçe (التركية) Deutsch (الألمانية) Italiano (الإيطالية) Español (الأسبانية)

عدم التعرض للإحراج

إذا كنت تخطط لطرح علامة تجارية جديدة وتعتزم ممارسة نشاطك في سوق عالمي فمن الحكمة أن تتأكد من ترجمة اسم علامتك التجارية بشكل جيد إلى اللغات الأخرى.

هناك العديد من الأمثلة التي يكون فيها أسماء العلامات التجارية في لغة ما مسببة للإحراج بشكل خطير في لغة أخرى. أنت حقاً لا تريد أن تشوه سمعتك – وجميع المصروفات والجهود اللازمة لتغيير صورة العلامة التجارية وإعادة طرحها من جديد.