In den letzten Jahren ist der Markt der Online- und Offline-Marketing Strategien geradezu explodiert. Doch eine Sache hat sich nicht geändert: Geschäftskarten sind so beliebt und wirkungsvoll wie eh und je. Klein, personalisierbar, leicht zu verteilen und kostengünstig; sie haben unzählige Vorteile, aber sie müssen auch authentisch sein. Ihre Geschäftskarte repräsentiert Sie und Ihr Unternehmen – so, wie sie wirkt, so wirken auch Sieauf potenzielle Kunden.
Mit der Verbreitung des Internets, Mobilgeräten und Sozialen Netzwerken, kann ein Unternehmen, unabhängig von der Größe, überall auf der Welt internationale Kunden gewinnen. Lokale Geschäfte verkaufen nicht länger nur noch an lokale Kunden und um Schritt zu halten, müssen Sie zeigen, dass Sie in der Lage sind internationale Geschäfte zu machen. Wenn Sie daran interessiert sind zu wachsen und Ihr Unternehmen in ein bestimmtes Land zu expandieren, dann ist der erste Schritt Ihre Geschäftskarte in die entsprechende Sprache zu übersetzen.
Übersetzung von Geschäftskarten
Eine Geschäftskarte, die in die Landessprache Ihres künftigen Geschäftspartners übersetzt ist, spricht Bände – ohne, dass Sie auch nur ein Wort sagen müssen. Es zeigt, dass Sie Ihrem Gegenüber so viel Respekt entgegen bringen, dass Sie es sogar auf sich nehmen in dessen Landessprache zu kommunizieren.
Eine professionell übersetzte Geschäftskarte
- sagt, dass Sie über kulturelle Kompetenzen verfügen und offen für internationale Kunden sind,
- hinterlässt einen großartigen ersten Eindruck und ist eine Geste der Höflichkeit.
Vielleicht haben Sie mit Ihren Produkten ja eine Marktlücke in einem Land entdeckt, dass vorwiegend eine andere Sprache spricht als sie. Mit der richtigen Logistik, ist es kein Problem Ihre Produkte zu vertreiben, doch ohne eine übersetzte Geschäftskarte wäre es ein Problem Kontakte zu knüpfen.
Ihre Vorteile
- Ihre Gastgeber werden Sie ernst nehmen
- Sie ermöglicht es Ihnen schnell das Eis zu brechen
- Sie wird zweifellos Ihren Titel und Namen übermitteln
- Sie wird Ihr Unternehmen professionell präsentieren
- Sie wird Vertrauen in Ihrem Service wecken
Top-Tipps
- Ihre Geschäftskarte muss professionell übersetzt werden. Einen Freund um Hilfe zu bitten oder die Sache selbst in die Hand zu nehmen könnte eher kontraproduktiv sein: Sie könnten Fehler machen, die Sie unprofessionell erscheinen lassen.
- Lassen Sie nicht alles übersetzen – Ihre Adresse und Ihre Kontaktdaten müssen so abgebildet werden, wie sie sind. Um Ihre Adresse zu nutzen, muss der Leser nicht wissen wie man sie ausspricht.
- Recherchieren Sie die kulturellen Feinheiten Ihres Ziellandes. Wenn Sie zum Beispiel ein Geschäft in China anstreben, ist das Einsetzen der Farben Gold und Rot vielversprechend.
- Bleiben Sie konsequent mit Ihrem bestehenden Stil; und vermeiden Sie Abbildungen oder ausgefallene Texte und Bilder, die die Aufmerksamkeit auf sich ziehen und von den wichtigen Informationen ablenken.
Wenn man sich in einer internationalen Gemeinschaft bewegt, ist eine Geschäftskarte, die in eine andere Sprache übersetzt ist, maßgeblich um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen und Beziehungen zu formen.
Wenn Sie darüber nachdenken Ihre Geschäftskarte zu übersetzen, dann suchen Sie nicht weiter. Hier bei TTC wetranslate können wir Ihre Geschäftskarte professionell übersetzen und sie sogar ausdrucken.
Für ein unverbindliches und kostenloses Angebot, rufen sie uns unter +44 (0) 1245 216 930 an – und hinterlassen Sie einen guten Eindruck bei Ihren internationalen Kunden.
Für weitere Informationen zu den Geschäftskarten unddie Übersetzung von Geschäftskarten bei TTC in Auftrag zu geben,klicken Sie hier.
