Die Arabische Schrift gehört zu den auf der Welt am weitesten verbreiteten Schriften: heutzutage finden Sie die arabische Schrift als vorherrschendes Alphabet in großen Teilen von Asien und Afrika, sowie in ethnischen Gemeinschaften auf der ganzen Welt. Abgesehen von Arabisch, sind Farsi, Urdu, Kurdisch, Sindhi, Pashto und Malayalam Sprachen, die die arabische Schrift nutzen.
Im arabischen Alphabet gibt es 28 Buchstaben und es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
Im 7. Jahrhundert, nach dem Aufkommen des Islams, waren arabische Inschriften besonders gebräuchlich, doch das arabische Alphabet lässt sich sogar bis ins 3. Jahrhundert zurückverfolgen. Es stammt von der Schrift ab, die von halbnomadischen Nabatäer-Stämmen genutzt wurde. Diese haben die Sinai Halbinsel, die nördliche Arabische Halbinsel, den Jordan und das südliche Syrien besetzt. Die Nabatäische Schrift lässt sich dank zahlreichen Steininschriften zurückverfolgen. Sie weist eine Menge Gemeinsamkeiten mit dem heutigen arabischen Schreibsystem auf.
Einige der Gemeinsamkeiten beinhalten den Umstand, dass arabische Schriftwerke hauptsächlich aus langen Vokalen und Konsonanten bestehen. Es gibt auch Hinweise auf eine gemeinsame Grundstruktur der Buchstaben, die für die Unterscheidung der verschiedenen Laute variieren kann.
Das arabische Alphabet ist eins, das über die Jahre die größten Veränderungen erlebt hat. Das klassische Arabisch umfasst keine der Punkte, die heute im modernen Hocharabisch zu sehen sind. Diese wurden eingeführt um den Lernern zu helfen verschiedene Laute zu unterscheiden. Hamza (ein stimmloser Verschlusslaut) und Vokale wurden dann später eingeführt, irgendwann im 17. Jahrhundert. Die Satzzeichen wurden nicht vor dem 20. Jahrhundert angenommen.
Heute gibt es zahlreiche Eigenschaften, die die arabische Schrift einzigartig machen. Eine dieser außergewöhnlichen Besonderheiten, die den meisten Leuten wohl auch geläufig ist, ist der Umstand, dass von rechts nach links gelesen und geschrieben wird. Außerdem wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Um festzustellen, ob der Buchstabe am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Wortes steht, muss in der Regel auf die sich ändernde Form des Buchstaben geachtet werden. Darüber hinaus helfen kurze Vokale, wenn es um die Aussprache geht. Kurze Vokale sind durch orthographische Schriftzeichen über oder unter dem Buchstaben gekennzeichnet. Allerdings findet man diese meist nur in Texten für Anfänger oder in Werken, die zwingend eine ordnungsgemäße Rezitation verlangen – das beste Beispiel hierfür, ist der Koran.
Alles in allem ist Arabisch in der heutigen Welt weitverbreitet und entwickelt sich jeden Tag weiter. Es ist bemerkenswert, wenn man bedenkt, dass die Schrift schon lange vor der Entstehung des Islams in Erscheinung getreten ist. Seitdem hat sie sich enorm entwickelt und es ist zu erwarten, dass sich der Sprachgebrauch weiter erhöhen wird.
Bei TTC wetranslate beauftragen wir nur professionelle arabische Muttersprachler mit Übersetzungen ins Arabische. Dies garantiert Ihnen die bestmögliche Qualität Ihrer Übersetzung.
Mit unserem erfahrenen Team von Übersetzern und Projektmanagern können Sie sich sicher sein, dass Ihre arabische Übersetzung in guten Händen ist. Unserer Kunden sind seit über 20 Jahren zufrieden mit uns und unserer Arbeit, rufen Sie uns an und überzeugen Sie sich selbst.
